You should verify that the security context under which you are running xp_cmdshell has rights on the file system where you are trying to copu a file.