You misquoted MSDN. The quote before that says IF the data files need more space and can't get it, a database engine error is issued. The quote misleads people to believe that SQL Server behaves like Word, Excel, Access, etc. in that every insert requires new disk space.