Reread the question's explaination.

The first parameter in the isnull function determines what data type will be returned. Since one of the column is varchar(1), then when that column is in the parameter 1 spot, isnull returns a varchar(1)... truncating whatever is in column b... but it does not throw a truncation error nor warning for this.

That's why it's called a gotcha...