Ah, that's a shortcoming with the tool, not SQL Server. Ummm, you might try associating to the first column and then renaming the association (not sure how to do that) and then try adding to the next column.
"The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face is marred by dust and sweat and blood"
- Theodore Roosevelt
Author of:
SQL Server Execution Plans
SQL Server Query Performance Tuning