Go to redgate.com. If memory serves, they have a free tool that will read a SQL Server 2000 transaction log file (if your database is using the full or bulk-logged recovery model).

😎