I ran into this problem several times with SQL 2000 replication -- 2005 might be similar.
First try deleting all rows in the table in question at the subscriber, and start the replication going again--see if that works.
If that doesn't work, you might have to reinitialize the publication from scratch. Not a pleasant thing from anyone's perspective.
- j