Did you look into the SDK offered as a free download?

It could give you sufficient information so as to be able to write a program using a flavor of C code to extract the data and write same to a delimited file to be imported into a version of SQL Server.

I have one nagging thought in the back of my mind, was this custom application purchased and if so what copy rights did your company agree to intentionally or un-intentionally when purchasing?