I would guess that some developer thought he could wire a better SoundEx and something was coded into a front end application that inserted the data. If I were you, I would search all of the source code repositories at your company for the string "soundexe" and hope that something comes back.

There is also the chance the the data was imported from some source and this information came with it.