An unpatched 2000 SP4 is not a good place to be, especially if you are using AWE. There were some significant fixes posted to that subsystem, to the optimzer, etc after the SP4 release.
Best,
Kevin G. Boles
SQL Server Consultant
SQL MVP 2007-2012
TheSQLGuru on googles mail service