You do need to license that box that is involved in UAT. All other dev/test could be handled by MSDN seats, provided everyone that touches that box has a msdn seat and it is only used for dev/test