Pablo,
I posted a query on Guru.com and found someone that had already written a C# app to import the XML data into SQL. They gave me a very reasonable quote and it works very well. For the time it saved, its a no-brainer.
His contact info if you want: Mark Gerlach [mark AT efgtech DOT com]
(modified email for those nasty spam bots)