You might like to add a named calculation to your data source view. This calculation will be something like "SELECT companyname FROM othertable WHERE thistable.companyid = othertable.companyid'. Then you can use this field as the NameColumn for your companyid attribute.