I can only assume you have a seperate dedicated distributor.

The passwords must match on both servers for distributor_admin sql login... if you don't know password - change at both locations to match. Visit Publisher Properties and make pwd same as sql login.

Hope this helps.

ChrisB MCDBA

MSSQLConsulting.com