Andy,
Great article! I especially like the fact you pointed out what happens when the backup fails on part of the mirror, and I'd echo your sentiments... be good if there was a switch to continue the process.
I currently use a disk to disk to DVD solution at my client's location, it works for them, but the amount data isn't too terribly large.
Mark