No way to establish a temporary connection over a VPN? You can export to COM files, copy them to the other server that way. Or even export as VB code and run that against the new server. Other than that...you could BCP out the tables involved, BCP back in on the other server.
Andy