Once you've confirmed he doesn't own any more objects, you can delete him from the sysusers table on the relevant database

NB. You must allow ad hoc modifications to the server first. Make sure you change this back straight away.

Once that row is deleted you can add the user login correctly.

Eoin