nonononono!

the original article is a disgrace. 

it is my opinion that your approach is, perhaps, the only valid way to respond to such a bad design suggestion.  your "one table design" will hopefully highlight the terrible nature of Ranga's article.

i totally agree that lookup tables (and tables in general) should have One Type Of Thing in them.

s