why don't you try a DBCC IndexDefrag insted of a dbcc dbreindex. it can be done without taking the db or table off-line.
I would shutdown the replication agent.
Run DBCC IndexDefrag <check BOL for the exact syntax >
Re-start the replication agent.
good luck,