• as Jo Pattyn suggested I would check the default language for the Login and if DB and SQL Server Collation match, too.