If you can, log into the production boxes iwth the SQL Agent account and verify you can send and recieve mail. something may have been lost.
Then log out and restart the SQL Services (or reboot) and then try it again.
BTW: Is the SQL Server and SQL Agent account the same?
Steve Jones