I assume that this is in fact a case of saving energy in terms of energy used in cooling. So it's not a case of heat being wasted, but energy being saved on cooling which has to be direct. Energy that could otherwise have been used to heat a greenhouse perhaps. I don't know this, but I'm guessing that the energy saved in cooling must be substantial enough to outweigh the risks of burial at sea!