To be honest, I'm passing on the recommendation about not locking pages in memory from Microsoft black belt team.
I haven't tested performance with and without this policy. I doubt that it had any impact on performance in our setup.
I agree that no other apps should run on a VM that has SQL Server installed serving large databases.