No way to set specific permission to trace files, permission for trace files are not inherited from folder, it is the same behaviour like for DB files.

https://blogs.msdn.microsoft.com/psssql/2008/06/25/how-it-works-trace-trc-file-security/