Thank you both for your help! Using XE to capture batch and RPC complete events whilst monitoring for PLE drops in performance monitor allowed me to identify a pair of queries that were responsible for the high churn on the buffer cache.