Taking further, you need to have a service account for running both the SQL servers.
Mirroring configuration then needs that account for the set up.
Also , check if you can connect to either of the SQL servers from INSIDE either servers through SSMS.
Make sure the ports for SQL server are bi directionally open.
Best to use the same AD Account at principal and mirrored.