I'm not sure you can.

I had a Google (selling that search engine again) and found a few ideas, but with no environment to test, I can't give an answer. One such, I saw, was having the users on both machines.

Someone else might be able to give you a solution here, but unfortunately, I don't have enough understanding or knowledge for a non-domain set-up.