I'm sorry, this was never resolved.

The Service Broker piece was a small part of a massive corporate conversion project that had fundamental flaws. The entire project failed and never went to production (thankfully).

Sorry I can't be of more help here.