You can rename an instance name, why not? It's simply supported. The name of an installed sql server instance is just an alias for the unique id the instance is associated with in the physical server.
Renaming a stand-alone instance is easier than an instance in cluster.
Take a look here for example http://www.sqlmighty.com/single-post/2016/10/02/Changing-SQL-Server-name