> Who fixes it when either the MDF drive or the backup drive get's filled up?

They can do it them self.

They are all sysadmins, if they can execute those commands.

So, they do not need anybody else to maintain the server.