I have received locking errors while creating snapshots for merge replication.  I don't know if there's a good way around it, but as a rule of thumb, I generally try to stay away from big processes like this during production hours.  Good luck.