AFAIK, there's no way to rename a SQL Server instance.  You either have to re-install, or install a new instance with the desired name.  Once that's done, you could move your user DB's over.  Hope this helps.