Can you ping the servers in both directions from each other using the server names, not the ip address (oops that sounds twisted:-))?

😎