ChrisM@Work (8/29/2014)
Have you tried using an SC collation? There's info here. Your ? might be the first of a surrogate pair.
I thought supplementary char collations were not in 2k8? When I check fn_helpcollations, I don't see any with _SC. Am I missing something?