is this ''domain\xxxxx'' is your service account?

if it is are your sure it is Sysadmin in that server, looks like it doesn't have access to the DB as per the error.