Check the ANSI connection settings for each environment. If they're different it can lead to different execution plans and therefore radically different performance.
"The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face is marred by dust and sweat and blood"
- Theodore Roosevelt
Author of:
SQL Server Execution Plans
SQL Server Query Performance Tuning