Use a ranking function.

with C1 as (

select *, row_number() over(partition by [year], [month] order by dt) as rnk

from calendar

-- exclude weekends and holidays

-- where isweekend = 0 and isholiday = 0

)

select *

from C1

where rnk = 5;