If this is a one time export, have you tried going from Progress to Excel/Text/Access/etc. and then going into SQL?
Michael L John
If you assassinate a DBA, would you pull a trigger?
To properly post on a forum:
http://www.sqlservercentral.com/articles/61537/