Replication works with any recovery model. The issue is that the log cannot clear until the changes are out to the subscriber. This means that your simple mode db log can grow if your subscriber can't receive changes.

Given your description, with smaller databases you want to keep up to date, I'd switch them to full and use log shipping. Way less administration than replication and you can manually get things synced up if you need to.