you cannot login to SQL with just domain rights to a domain account, you have to add the account to SQL under security, have you done that? It sounds like you have not.