Here is the exact command line to move the Disk Witness in Quorum.

Literally just copy and paste this without changing a word.

Open Command Prompt as Administrator.

cluster group "Cluster Group" /move

Just did it in production with no issue.

Good Luck