Operations that can be minimally logged are minimally logged in both simple and bulk-logged recovery so I think your good to go. I just realized you have this posted in it's own posting. I'll move over there. to read.
I don't always test my SQL scripts, but when I do, I test in Production.