I think the issue is this dataset is being created from a report model based on a cube. Possibly the cube is asking for MDX, but report builder can't convert. Same reasoning by which a cube based report model can't be edited or built using a report model project in BIDS?