You would be much better using a UNC path, instead of a mapped drive. Create a share on the other box, and use the UNC path.

Andrew SQLDBA