Since you are on SQL 2012, I wonder if something in the new Data Quality Services stack can do what you need. No idea about that personally.