The one thing to keep in mind is that once the server has been renamed in Windows, you need to do this:

EXEC sp_dropserver OLDNAME

EXEC sp_addserver NEWNAME, local

And then restart SQL Server. (You may also have to reboot after sp_dropserver; I don't recall exactly.)

Obviously, connecting clients, including other servers that have linked servers set up to this one need to be changed.