Are there any triggers on the table? The INSERT statements themselves are plain vanilla, but there could be issues with trigger code.

But since you say mirror waits, I guess you have set up mirroring to be synchronous, which means that if there are delays in connection to the mirror or the I/O subsystem on the mirror that you will see delays.