There is certainly overlap.

A good BI developer should be able to write decent TSQL.

He should also know about partitioning (to speed up ETL), indexes, recovery models and so on.

A database developer might also know a thing or two about BI. It's possible he needs to use SSIS to move data, or SSRS to create a report for his manager.