Essentially they do the same, but you CONVERT has an optional third parameter you can use for formatting (mostly for conversions between dates and strings).

CAST is defined in the ANSI (or ISO or however you call it) SQL defination and is thus standard over all database platforms (or it should be), while CONVERT is more SQL Server specific.