What happens when you try setting the SQL Agent to a domain account in SQL Server Configuration Manager? Does it succeed or does it give you an error? If it produces an error can you post it?