Are they inserting data into the regular tables and then updating it in place as part of a single operation?
If so, your approach could possibly work. But what about just eliminating the secondary update process. Figure out all the data and make it a single batch process instead of multi-pass operations?
"The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face is marred by dust and sweat and blood"
- Theodore Roosevelt
Author of:
SQL Server Execution Plans
SQL Server Query Performance Tuning